Arratel (in der Mehrzahl Arrateis) oder Libra hieß bis zur Einführung des franz. metrischen Systems (Ende Sept. 1868) die Einheit des portug. Gewichtssystems, das portug. Pfund, welches auch in Brasilien bis Ende 1873 in Anwendung war, von welcher Zeit ab auch dort die metrischen Größen definitiv in Anwendung kamen. Das A. zerfiel Conversations-Lexikon. 13. Aufl. II. in Halbe (Meios) und Viertel (Quartos); das Viertel wiederum in 4 Unzen QOlbe je zu 8 Achteln (Oitavas). Noch weiter teilte sich das Achtel in 3 Skrupel (Scräpulos) zu je 24 Gran (Gräos). Es hatte das A. somit 9216 Gran; 32 Arrateis bildeten eine Arroba (s. d.), 4 Arrobas den Quintal oder Centner. Das A. wog 459 g, und es entsprachen daher 100 Arrateis 45,900 kg.
Brockhaus’ Conversations-Lexikon. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie13. Aufl., Leipzig: Brockhaus 1882–1887 · Bd. 2, S. 1Scan: Polnische Nationalbibliothek (Polona) · gemeinfrei