Cum grano salis (lat.), cmit einem Körnchen Salzo), in der Redensart: Etwas ist cum grano salis zu verstehen, d. h. es ist nicht genau wörtlich zu verstehen, sondern unter Berücksichtigung verschiedener den Sinn der betreffenden Behauptung, Ansicht u. s. w. modifizierender Umstände.
Brockhaus’ Conversations-Lexikon. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie13. Aufl., Leipzig: Brockhaus 1882–1887 · Bd. 4, S. 714Scan: Polnische Nationalbibliothek (Polona) · gemeinfrei