Maien, von dem slaw. Mas, junges Bäumchen (daher Mais-Jungholz in der Forstsprache), nennt man junge Bäume mit dem Schmuck der ersten Blättchen, vorzugsweise Birken, auch Linden, Sperberhäume und Fichten, die vor die Thür gepflanzt werden, namentlich zur Pfingstzeit. Dieser Gebrauch ist in allen german. und slaw. Landen heimisch gewesen. Vgl. Pabst «Die Volksfeste der
Brockhaus’ Conversations-Lexikon. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie13. Aufl., Leipzig: Brockhaus 1882–1887 · Bd. 11, S. 355Scan: Polnische Nationalbibliothek (Polona) · gemeinfrei