Borda heißt der aus grobem, schwarzbraun gestreiftem Wollstoff (arab. Bord) verfertigte Regenmantel der Araber, dann im allgemeinen der Rock des Armen und durch übertragung das Gewand der Ascese. In letzterm Sinne ist B. von einem arab. Dichter, Abu Abdallah Mohammed Busiri, als Tite Huoba berühmten mystischen Gedichts zum Preise Mohammeds gebraucht worden, welches als Funkelnde Wandelsterne zum Lobe des Besten der Geschöpfer von Rosenzweig ins Deutsche übersetzt worden ist (Wien 1824).
Brockhaus’ Conversations-Lexikon. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie13. Aufl., Leipzig: Brockhaus 1882–1887 · Bd. 3, S. 332Scan: Polnische Nationalbibliothek (Polona) · gemeinfrei