Hunkjiar leigentlich Chunkjar), eine Titulatur des Sultans, ist im Munde von dessen Unterthanen 99 seiner üblichsten Bezeichnung geworden. Das ort, dem Persischen entlehnt, ist aus chundkiar, für chodawenkjar, herrliche Thaten verrichtend, zu erklären. Die vielverbreitete Deutung als Blutvergießer, von chun, persisch das Blut, ist als ungeschichtlich und unangemessen zu verwerfen.
Brockhaus’ Conversations-Lexikon. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie13. Aufl., Leipzig: Brockhaus 1882–1887 · Bd. 9, S. 473Scan: Polnische Nationalbibliothek (Polona) · gemeinfrei