Julien (Stanislas Aignan), ausgezeichneter franz. Sinolog, geb. 19. Dez. 1799 zu Orléans, widmete sich in Paris dem Studium der griech. Sprache und war bereits 1821 Gails Stellvertreter am College de France. Im J. 1824 IA er eine Ausgabe des «Raub der Helenay von Koluthos. Um diese Zeit wandte er sich auch dem Studium des Watse chen zu, erhielt 1832 den Lehrstuhl Abel Remusats am College de France und wurde 1833 Mitglied der Akademie der Inschriften. Als Konservator übernahm er 1839 an der königl. Bibliothek zu Paris die Aufsicht ber deren ostasiat. Bücherschätze. Seit Okt. 1859 war er Administrator des College Impeérial de France. J. starb 14. ebr. 1873 zu Paris. Er veröffentlichte eine lat. Übertragung des Philosophen Meng-tsze (2 Bde., Par. 1824—26), übersetzte die beiden Dramen Tschaochi-kou-euly (Der Waise vom Hause Tschaov, Par. 1834) und Hoei-lan-kiʃ (Der Kreidekreise, Par. 1832), ferner die Romane (Blanche et bleue⸗ (Par. 1834), Deux filles lettréeso (2 Bde., Par. 1860) und Ju-kiao-li, ou les deux cousines (2 Bde., Par. 1863), sowie die der Avadäànasv (3 Bde., Par. 1859), einer Sammlung von Novellen und Fabeln ind. Ursprungs. Dphie und Beiträge zur Kunde der chines. Philosophie und Religion sind die Übersetzungen des Livre des rëcompensés et de peinese (Par. 1835), welches die Lehren der Tao ⸗sze kennen lehrt, und des Tao-tekingo (Livre de la voie et de la vertur, Par. 1841) von Lao-tseu. Gleich wichtig für die Geschichte und Geographie Indiens wie für die Kenntnis des Buddhismus ist J.s Bearbeitung der (Histoire de la vie de Hiouen-Tsang et de ses voxagesv (Bd. 1 u. 2, Par. 1856—58), an welche sich zunächst die übertragung der Mémoires sur les Contrécs oceidentales (Par. 1857). von Hiouen-Tsang und die „Méthode pour déchiffrer et trau-Scrire les mots sanscrits que se trouvent dans les livres chinoiso (Par. 1861) anschließen; auch ver— öffentlichte J. ein „Résumé des principaux traités chinois sur la culture des müriers et péducation des vers à soier (Par. 1837) und den (Traité sur dart de fabriquer la porcellainer (Par. 1856). Der chines. Sprache als solcher ist seine letzte Arbeit „Syntaxe nouvelle de la langue chinoiser (2 Bde., Par. 1869—70) gewidmet.