Amerikanismen nennt man die Eigentümlichkeiten, welche die engl. Sprache in Amerika angenommen, und die Modifikationen, welche sie dort erfahren hat. Sie umfassen im allgemeinen: 1) Wörter, die jetzt in England veraltet oder nur noch provinziell, in Amerika aber noch mehr oder weniger gebräuchlich sind (wie fall in der Bedeutung „Herbsto, freshet die Üüberschwemmung, u. s. w.); 2) umgekehrt Wörter, die in England noch in allgemeinerm Gebrauch sind, in Amerika aber höchstens in der minder gewählten Augangssprache angewandt werden (wie to roil, roily, to guéss, to reckon in der Bedeutung ameinen, glaubeno, to quackle); 3) Wörter, die entweder wirklich oder nur angeblich amerik. Ursprungs sind, aber gegenwärtig allgemeine Geltung erlangt haben (wie lengthy, to progress, to advocate); 4) Wörter, welche eigentümlichen amerik. Naturerscheinungen, Verhältnissen und Einrichtungen ihren Ursprung verdanken (wie prairie, salt-licks, bayou, to locate, township, electioneering). Schon die ersten engl. Einwanderer brachten dialektische Verschiedenheiten aus ihrer Heimat mit. Zu diesen gesellte sich das Holländische im Staate Neuyork, das Deutsche in Pennsylvanien und an vielen andern Orten, das Französische in Louisiana und Missouri, das Spanische in Florida, später in Neumexico und Californien, endlich die indian. Mundarten vorzugsweise bezüglich geogr. Namen und Naturerscheinungen. Hierzu kommen in neuerer Zeit auch vereinzelte amerikanisierte deutsche Wörter, wie lagerbeer (Lagerbier), steal (Stiel), standpoint (Standpunkt) u. s. w. Unter allen dialektischen Besonderheiten sind die Provinzialismen Neuenglands am verbreitetsten; sie finden sich in Neuyork, Ohio, ndiana, Illinois, Michigan wieder und erstrecken sich auch auf Ton und Accent. Vgl. Pickering, (Vocabulary of Americanismso (Boston 1816); Bartlett, Dictionary of Americanismso (Neuyork 1848); Herrig, «Handbuch der nordamerik. Nationallitteraturo (Braunschw. 1854); De Vere, (Americanisms; the English of the New Worldy (Neuyork u. Lond. 1872).