Böttiger (Karl Wilh.), einer der vorzüglichsten unter den neuern Dichtern Schwedens, stammt von deutschen Großeltern und wurde 15. Mai 1807 zu Westeräs geboren. Nach vollendeten Studien machte er 1835 eine Reise durch Deutschland, Italien, Cewedere und die Niederlande, kehrte 1836 nach Schweden zurück und ging 1839 — 40 auf Kosten der Regierung abermals ins Ausland. Nachmdem er seit 1839 als Adjunkt an der Universität zu Upsala gelehrt, wurde er 1845 Professor der modernen Litteratur, später der Asthetik und 1858 der Linguistik. Seit 1867 pensioniert, olt er in Upsala 22. Dez. 1878. Seinen wiederholt gedruckten Ungdomsminnen frän sängens stundero (Upsala 1830) ließ B. eine zweite Sammlung von Gedichten (Nyare sängerv, 1833), die auch gelungene Übertragungen Uhlandscher Romanzen enthält, sowie einige Jahre darauf noch eine dritte (Lyriska styckeno, 2 Tle., 1837—39) folgen. Seine Religiösa sänger haben mehrere Auflagen (4. Aufl. 1841) erlebt. B. erhielt 1845 für einen Säng öfver Carl XIV Johand einen Preis von 100 Dukaten, den die Akademie ausgesetzt hatte, und 1847 ward er von dieser zum Mitgliede aufgenommen. B.s lyrische Dichtungen, von denen die meisten auch in Samlade Skriftero (5 Bde., Stockh. 1856 —76) sich finden, sind anmutig und melodiös. Als Dramatiker hat er sich in En Majdag i Wärende versucht. Seine wissenschaftlichen Studien und Arbeiten erstreckten sich vorzugsweise auf verglei-Eune Sprachwissenschaft, insbesondere auf die ital. prache und Litteratur sowie auf die rhätoroman. Mundarten. Das Studium der ital. Dichter, von denen er Tassos (Befreites Jerusalemo (1842—46) und Dantes «Göttliche Komödiey in 3euderkranen ö Stücken (1846—51) in das Schwedische übertragen, ist auf die Form seiner eigenen Poesien nicht ohne Einfluß geblieben. Von deinen übrigen Schriften sind noch eine Gedächtnisrede auf Gustav III. (Stockh. 1837), mehrere litterarhistor. Monograhien in den Schriften der schwed. Akademie und ie Biographie seines Schwiegervaters Esaias Tegner (1847) zu erwähnen. Letztere bildet zugleich auch die Einleitung der von B. veranstalteten Gesamtausgabe der Werke Tegners. Eine Auswahl von B.s Gedichten ist auch in deutscher Übertragung (Stockh. 1844) erschienen.