Dositheus, Grammatiker des 4. Jahrh. n. Chr., übersetzte eine lat. Grammatik, welche auf den gleichen Quellen wie die Grammatiken des Charisius und Diomedes beruhte, ins Griechische. Diese übersetzung ist teilweise erhalten in einer Handschrift, wo anfangs regelmäßig, bald seltener, zuletzt aber gar nicht mehr je nach einem oder einigen lat. Wörtern die griech. übersetzung eingeschaltet ist. An die Grammatik reihen sich Verzeichnisse von Konstruktionen lat. Verba, lat. Redensarten, Verbalverzeichnisse mit griech. Übersetzung u. dgl. an, die vielleicht einen Anhang zu D. Grammatik gebildet haben. Ungleich wertvoller ist ein Werkchen, das bis auf die neueste Zeit ebenfalls D. zugeschrieben wurde, aber mit Unrecht, da der Verfasser, wie er selbst sagt, am Anfan des 3. Jahrh. lebte. Diese Schrift enthielt na einem griech.-lat. Glossar in alphabetischer und einem solchen in sachlicher Anordnung griech.-⸗lat. Übungsstücke, unter anderm mündliche und schriftliche Außerungen Hadrians, ein jurist. Fragment und Excerpte aus Hygins Genealogien. Sie zerfiel in zwei Bücher Glossen und zehn Bücher Übungsstücke, von denen vier verloren sind. Böcking veröffentlichte irrtümlicherweise den die Übungsstücke enthaltenden Teil als drittes Buch eines Werks von D. unter dem Titel «Dosithei interpréetamentorum liber III.5 (Bonn 1832). Die Grammatik des D. und der Anhang derselben findet sich in Keils KGrammatici Latinio (Bd. 7, Lpz. 1880). Vgl. Lachmann, «Versuch über D.y (in den «Kleinen Schrifteno, Bd. 2, Berl. 1877); Boucherie in den «Comptes rendus de 'Académie des inscriptions et belles lettres v (Par. 1868) und in den «Notices et extraits de la bibliothèque nationaler (Bd. 23, Par. 1872, und Bd. 27, 1879) und Hagen, De Dosithei magistri quae feruntur glossiso (Bern 1877).