Friesche Rymleryen von Gysbert Japicx durch Epkema (2 Bde., Leeuw. 1824) mit einem sehr brauchbaren Wörterbuche neu herausgegeben. Eine witzige Volkskomödie aus dem Anfang des 18. Jahrh. ist KWaatze Gribberts brillofto (Leeuw. 1812, 1820), ein interessantes Volksbuch Ut libben fen Aagtje Vsbrants (Sueek 1827). In neuerer Zeit beschäftigten sich Hettema in Leeuwarden, E. und J. G. Halbertsma in Deventer vielfach mit Herausgabe und Bearbeitung fries. Sprach⸗ und Rechtsdenkmäler; auch fanden des letztern poetische Arbeiten, wie De Lapekoero (Deventer 1822 u. öfter; deutsch von Clement, Lpz. 1847), De tremterv (Deventer 1837), &0an Eolusv (Deventer 1837) u. s. w. viel Beifall und Nachahmer. Zu denselben gehören Salverda, Posthumus, Windsma, van der Veen, Dijkstra u. s. w. Die 1829 zu Franeker begründete Friesische Gesellschaft gibt seit 1850 die gehaltreiche Zeitschrift «De vrije Frieso deraus. Das Beste über Grammatik der fries. Sprache gibt J. Grimm in seiner «Deutschen Grammatiko; ein treffliches «Altfries. Wörterbuchv (Gött. 18140) bearbeitete Richthofen. Rasks (Frisisk Sprogloerer (Ropenh. 1825; holländ. von Hettema, Leeuw. 1832) hat nur noch wenig Bedeutung. Die gesamten neufries. Volksmundarten sind behandelt in Winklers Algemeen Nederduitsch en Priesch dialecticon v (2 Bde., Haag 1874).