Schädlicher Raum heißt bei jeder Luftpumpe (. d.) ein kleiner Raum, welcher zwischen dem Kolben und dem Cylinderventil oder dem Hahne bleibt und der vom möglichst weit hinabgedrückten Kolben nicht ausgefüllt werden kann. Die hier befindliche Luft besitzt die Dichte der äußern Luft. Wird der olben aufgezogen, so verbreitet sich diese Luft im Stiefel. Wenn nun die Luft im Recipienten nicht dichter ist, als diese im Stiefel befindliche verdünnte Luft, so hat die Verdünnung ihre Grenze erreicht. Weil in solcher Weise durch jene ursprünglich zwischen dem herabgedrückten Kolben und dem Cylinderventil befindliche Luft die Wirksamkeit der Luftpumpe beeinträchtigt wird, so nennt man den kleinen Raum, welcher anfänglich jene Luft enthält, den schädlichen. Nicht nur die Verdünnungs⸗, sondern auch die Verdichtungsluftpumpen haben einen schädlichen Raum. Aus diesem treten die Gase nur so lange in den Recipienten, als noch ihre Dichte größer ist als diejenige des zusammengedrückten Gases im Recipienten.