Symmachus aus Samaria, zu Ende des 2. Jahrh. n. Chr. ist der Verfasser einer vielgebrauchten griech. Übersetzung des Alten Testaments, welche gegenüber der Septuaginta (s. d.) einen engern Anschluß an den Grundtext, aber mit Umdeutung der Anthropomorphismen erstrebte. Seine Übersetzung ist jünger als die des Aquila und Theodosius, ward aber schon von Origenes (s. d.) in seiner Hexapla mit benutzt. Geiger (in der «Züd. Zeitschrift v„ I, 39) identifiziert ihn mit dem Mischnalehrer S.