Trübner (Nikolaus), angesehener Verlagsbuchhändler in London, geb. 12. Juni 1817 in Heidelberg als Sohn eines Gold⸗ und Silberarbeiters, besuchte das Gymnasium, trat im Winter 1831/32 in die Buchhandlung von J. C. B. Mohr zu Heidelberg als Lehrling ein und ging 1838 als Gehilfe in die Buchhandlung von Vandenhoeck & Ruprecht zu Göttingen, dann in die von Hoffmann & Campe in Hamburg und 1842 in die von Wilmans in Frankfurt a. M. Von hier aus wurde er 1843 von dem Chef der großen londoner Buchhandlung Longman & Comp. engagiert. T. wußte in dieser Stellung sich mit der Litteratur der europ. und der außereurop. Staaten vertraut zu machen und den litterarischen Weltverkehr in allen seinen Beziehungen zu beobachten. Sein scharfer Blick ließ ihn bald eine Lücke in der großartigen Verkehrskette des engl. Buchhandels entdecken; er erkannte die Bedeutung des Aufblühens der orient. Studien durch die vergleichende Sprachwissenschaft und die weittragende Nützlichkeit eines Plans, die Litteraturen aller Völker der Welt durch regelmäßige und organische Einrichtungen in lebendige wechselseitige Verbindung zu bringen. Im J. 1852 trat T. aus seiner Stellung bei Longman aus, um mit Thomas Delf ein eigenes Geschäft zu gründen, welches aber durch Delfs Schuld nicht von Erfolg begleitet war. Nach dem Ausscheiden desselben associierte sich T. mit David Nutt (Firma Trübner u. Comp.), und diese Verbindung bestand bis zu Nutts Tode. In kurzer Zeit hatte T. einen lebhaften Ein- und Ausfuhrverkehr mit Amerika zu Stande gebracht, der noch infolge einer Rundreise durch die größern Städte Nordamerikas bedeutend erweitert wurde. Ein von ihm verfaßtes Handbuch der amerik. Litteratur unter dem Titel Bibliographical guide to American literature v (Lond. 1855; 2. Aufl. 1859), welches ein klassifiziertes Verzeichnis aller in den Vereinigten Staaten 1817—57 erschienenen Bücher mit Einleitung, bibliogr. Noten und Register enthält, erregte bei allen Litteraturfreunden in Amerika großes Aufsehen. Nachdem T. in Amerika festen Fuß gefaßt hatte, richtete er sein Augenmerk in gleicher Weise auf das Anknüpfen von Verbindungen mit Indien und dem Orient, und es gelang ihm nach mehrern Jahren, in allen Hauptstädten Asiens und Afrikas thätige und gewissenhafte Agenten zu gewinnen. Durch deren Vermittelung wurde er in den Stand gesetzt, alle aus den Presen Indiens und des Orients hervorgegangenen wichtigern Erzeugnisse regelmäßig einzuführen und dem europ. Buchhandel zugänalich zu machen. Unmittelbare Verbindungen mit Mexiko und den südamerik. Staaten ermöglichten ihm, in gleicher Weise zu wirken. Auch schuf sich T. ein eigenes Organ zur Veröffentlichung und Besprechung der von ihm eingeführten und selbstverlegten Werke unter dem Titel Trübner's American and Oriental Literary Record (seit 1865 in Monatsheften erscheinend). Die Verlagsunternehmungen T.s standen seinem Einfuhrgeschäft an Wichtigkeit nicht nach. Die bedeutendste Abteilung ist die der Linguistik, sowie der orient. Philologie, Archäologie und Philosophie. Außer deutschem Verlag und übersetzungen aus dem Deutschen (Feuerbach, Fichte, Heine, Lange, Schopenhauer, Hartmann) weist sein Verlagskatalog auch 70 russ. Werke auf, namentlich die des Agitators Alexander Herzen, dessen Schriften durch T. zuerst in den europ. Büchermarkt eingeführt und dem Publikum zugänglich gemacht wurden. Ein bleibendes Denkmal in der orient. Litteratur hat er sich durch Gründung seiner EOriental Serieso erworben, einer Sammlung, die bereits gegen 100 Bände umfaßt und in welcher die Namen der berühmtesten Orientalisten vertreten sind. Seine Firma, Trübner & Comp., ist durch die Intelligenz und rastlose Thätigkeit ihres Gründers zu einer der ersten Buchhandlungen Europas geworden. Seit seinem am 30. März 1884 plötzlich erfolgten Tode wird das Geschäft für seine Erben von F. Duffing und T. H. Edwards als deren Vertretern fortgeführt. Karl J. T., Neffe des vorigen und dessen Zögling, ln. 6. Jan. 1846 zu Heidelberg, ist seit 1872 Veragsbuchhändler zu Straßburg im Elsaß. Sein Verlag ist hauptsächlich den humanistischen Fächern (Sprachwissenschaft, Geschichte, Philosophies, sowie der geschichtlichen und litterarischen Erforschung der Reichslande gewidmet.