Hoffmann (Clementine), geborene Tanska, die bedeutendste unter den poln. Schriftstellerinnen neuerer Zeit, geb. 23. Nov. 1798 zu Warschau, wurde schon durch ihre erste Schrift: Pamigtka hoffmann (Ernst Theod. Amadeus) po dobréj matcer (Andenken der guten Muttero), zur beliebten Schriftstellerin. Im J. 1824 gründete sie und redigierte mehrere Jahre hindurch eine vortreffliche Zeitschrift für Kinder und schrieb gleichzeitig Kindererzählungen (Powiesci dla dziecip). Die Regierung übergab ihr zunächst das Ephorat von vier Mädchenschulen, ernannte sie hierauf zur ersten Lehrerin in dem Erzieherinnen-Institut und zuletzt zur Oberaufseherin sämtlicher Mädchenschulen in Warschau. Nach dem Revolutionskampfe (1831) folgte sie ihrem Gatten, mit dem sie seit 1829 vermählt, ins Ausland und nahm ihren Aufenthalt in Paris. In diese Zeit fallen ihre größern Schriften, Romane, Erzählungen, Unterrichtsbücher für Mädchen. Sie starb 15. Sept. 1845 in Passy und wurde auf dem Kirchhofe Pĩère-Lachaise in Paris beerdigt, wo ihre Landsleute ihr ein Grabmal setzten. Ihre nachgelassenen Werke (9 Bde., Berl. 1848) enthalten „Memoireno (3 Bde.), dann «über die Pflichten der Fraueno (3 Bde.) und Vermischte Schriftenv. Ihr Gatte, Karl Boromeus Alexander H., geb. 24. März 1798 in Masovien, studierte die Rechte, widmete sich hauptsächlich litterarischer Thätigkeit und gründete 1825 die Poln. Themisv, eine jurist. Zeitschrift. Auch gab er 1827 eine übersetzung der Werke Franklins heraus. Im 18²⁸ erhielt er die Stelle eines Rats bei der Polnischen Bank. Unmittelbar nach Ausbruch der Revolution gab er die in mehrere Sprachen übersetzte Schrift «Die große Woche der Poleno heraus. Sodann wurde er einer der Direktoren der Warschauer Bank. Nach der Erstürmung von Warschau wandte er sich nach Dresden, von da 1832 nach Paris, wo er in der Emigration zur Partei des Fürsten Czartoryski gehörte. Seit 1848 lebte er wieder in Dresden, ließ sich dann in Galizien nieder und starb 6. Juli 1875 in Blasewitz bei Dresden. H.s Hauptwerk ist: Historya reform politycznych w dawnéj Polsce (Pof. 1869); außerdem sind hervorzuheben: &Coup d'ceil sur l'état politique de Pologne sous la domination russen (Par. 1832), Cztery powstania (Par. 1837) und Vademekum polskiev (Par. 1839).