Ei des Columbus, d. h. das (durch Eindrücken der Spitze zu lösende) Problem, ein Ei aufrecht auf eine flache Unterlage zu stellen, sprichwörtlich zur Bezeichnung der überraschend einfachen Lösung einer anscheinend schwierigen Aufgabe, ist die Umwandlung der volkstümlichen span. Redensart „(Hänschens Eiv. Nach Benzoni, „Geschichte der Neuen Welto (Vened. 1565), oll Columbus, als auf einem 1493 ihm zu Ehren gegebenen Gastmahl des Kardinals Mendoza sich einige der Anwesenden rühmten, daß ihnen ebenso gut wie Columbus die Entdeckung der Neuen Welt gelungen sein würde, die Betreffenden durch Anwendung des erwähnten Problems zum Schweigen gebracht haben. Doch ist der Vorgang nicht verbürgt, da Benzoni einräumt, ihn nur durch Hörensagen zu wissen. In Vasaris «Künstlerbiographien » (1555) wird die Erzählung auf Brunelleschi übertragen.