Gayangos (Don Pascual), einer der verdienstvollsten Gelehrten des neuern Spanien, geb. 21. Juni 1809, ist seit längerer Zeit zu Madrid Professor des Arabischen, das er in Paris unter Sylvestre de Sacy und später in Afrika studiert hatte, sowie Mitglied verschiedener Akademien und gelehrter Gesellschaften des In⸗ und Auslandes. Seine Hauptwerke, welche auch außerhalb Spanien verdiente Anerkennung gefunden haben, sind die Historia de los reyes de Granada y descripcion de Granada (Par. 1842), eine Memoria sobre la autencida de la Crönica del Moro Rasis o (Madr. 1850), ferner die Bearbeitung und 5290 übersetzung des umfassenden Werks von Al-Maqqari über span.⸗arab. Litteratur und Geschichte; die mit wertvollen Zusätzen versehene span. Bearbeitung von Ticknors span. Litteraturgeschichte. Hierzu kommen die kritischen Ausgaben der Gran Conquista de Ultramaro, der Libros de caballeriao und der Escritores en prosa anteriores al siglo XVy. Letztere drei Werke, deren kritische Methode, besonders was die Behandlung der Sprache der alten Dokumente anbetrifft, viel angefochten worden ist, bilden den 44., 40. und 51. Band der «Biblioteca de autores Espanoleso. Seine neuesten Arbeiten sind die Cartas del cardinal Cisneroso (Madr. 1867) und Cartas y relaciones de Hernan Cortes al emperador Carlos Vo (Par. 1870).