Maffei (Andrea), ital. Dichter und übersetzer, geb. 1800 zu Riva di Trento am Gardasee, machte sich bekannt durch seine übersetzung von Geßners Idyllend» (Mail. 1818 u. öfters), worauf eine Menge üÜbersetzungen aus dem Deutschen (Schillers nias, Hermann und Dorothegy u. s. w.) und Englischen (Shakspeare, Milton, Byron u. s. w.) folgten. Seine eigenen Dichtungen finden sich in den Sammlungen: Dal Benacos (Mail. 1854), Versi editi ed ineditid (2 Bde., Flor. 1858 fg.), Arte, affetti e fantasie (2. Aufl., Flor. 1864). M. ist Senator des Reichs und lebt zu Mailand.