Mektubdschi (von mektüb, Brief, Schrift) bedeutet im Türkischen einen Schreiber, Sekretär. Mit dem Zusatz Efendi ist M. der Titel eines Beamten des Großveziers, sowie des Großmufti, etwa einem Kanzleivorstand zu vergleichen, indem er die eingehenden offiziellen Schriftstücke zu registrieren und täglich dem Chef das Register mit kurzer Inhaltsangabe vorzulegen hat. Das Bureau des M. Efendi heißt Mektubdschi Kalemi.