Tyndale oder Tindale (William/, eins der r der Kirchenreformation in England, geb. um 1477 in der Grafschaft Gloucester, wurde Geistlicher und begab sich 1523 als Anhänger Luthers nach Wittenberg. Hier erschien 1525 T.s engl. Übersezung des Neuen Testaments, die schnell verbreitet wurde. Darauf übersetzte T. die fünf Bücher Mosis, welche 1530 erschienen. König Heinrich, Wolsey und Thom. More, sein heftigster Feind, der allein sieben Bände Streitschriften gegen ihn schrieb, suchten ihn nach England zurückzulocken. Doch wurde er gewarnt durch das Schicksal seines Freundes John Frith, der auf Versprechungen personlicher Sicherheit nach England zurückging und verbrannt ward. T. blieb deshalb in Antwerpen, bis er durch einen Agenten Heinrichs, Namens Philips, im Einverständnis mit der brüsseler Geistlichkeit gefangen genommen und nach einer langen Gefangenschaft 1 Vilvoord bei Antwerpen 6. Okt. 1536 erdrosselt und verbrannt wurde. Seine Bibelübersetzung ist treu und genau und dabei einfach im Stil; die gewöhnliche engl. Bibelübersetzung hat sich eng an die T.s gehalten. Seine und seiner Freunde zahlreiche Flugschriften, unter welchen sein uch Vom tchristl. Gehorsams eine der vorzüglichsten ist, erschienen gesammelt zu London 1573 (neue Ausg. von der Parker-Gesellschaft veranstaltet, 3 Bde., Lond. 1818—50). Im Nov. 1866 wurde ihm zu Nibley Knoll in Gloncestershire ein Denkmal errichtet. Vgl. Cheney, The sources ok Tiudales New Testameuts (Halle 1883).