Colebrooke (Henry Thomas), einer der gründlichsten Kenner der altind. Sprache und Litteratur, geb. 15. Juni 1765, kam frühzeitig nach Indien, war zuerst Richter zu Mirzapor und später brit. Resident am Hofe von Berar, kehrte 1816 nach Europa zurück und schenkte seine reiche Sammlung ind. Handschriften der Ostindischen Kompagnie. C. starb in London als Präsident der Asiatischen Gesellschaft 10. März 1837. Unter seinen zahlreichen Arbeiten sind zu erwähnen die Abhandlungen in den Asiatic researcheso über einzelne Gegenstände der ind. Litteratur und Geschichte, die später in den Miscellaneous essaysv (2 Bde., Lond. 1837; neuere Aufl. 1873, mit der Biographie C.s) gesammelt erschienen. nr alte ind. Rechtsbücher hat er in übersetzungen herausgegeben, wie A digest of Hindoo law on contracts and successionso (4 Bde., Kalkutta 1797), Translation of two treatises on the Hindoo laweof inheritance (Kalkutta 1810). Auch leitete er die Herausgabe der Originale, wie z. B. des MMitaksharàdharmaçàstrav (Kalkutta 1813), des Dayabhaägay (Kalkutta 1814). Ferner verdankt man ihm die Herausgabe der grammatischen Sätze des Panini (Kalkutta 1809) und des Wörterbuchs des Hemacandra «Abhidhänaeintämanio (Kalkutta 1807), sowie des Amarakoça mit engl. übersetzung (Serampore 1808), ferner eine Grammar of the Sanscrit language (Bd. 1, Kalkutta 1805). Durch die Übersetzungen indischer mathem. Werke in der Algebra of the Hindus (Lond. 1817) hat er die Geschichte der Mathematik mehrfach bereichert. Die philos. Systeme der Indier untersuchte er in den Abhandlungen On the philosophy of the Hinduso, in den Transactionso der londoner Asiatischen Gesellschaft u. s. w. Seine Abhandlung «On the sacred books of the Hindooso ward von Poley (Lpz. 1847) in das Deutsche übersetzt. Vgl. T. E. Colebrooke, «Life of Henry Thomas C.v (Lond. 1873).