Zend-Originals haben Westergaard (Kopenh. 1852 fg.) und Spiegel (Bd. 1 und 2, Lpz. 1853 -58; deutsche übersetzung,3Bde., 1852—63, Kommentar. Bd. 1, 1865) begonnen. Eine englische übersetzung ist in Max Müllers Sammlung der orient. Religionsbücher vom deutsch-franz. Gelehrten James Darmestetter erschienen (Lond. 1884). Das Vendidadsade ist ebenfalls mehrfach herausgegeben worden, von Burnouf (Par. 1829), von einem Brockhaus (Lpz. 1850), mit Index und Glossar. Die Begründer des wissenschaftlichen Studiums der Zendsprache und ihrer Denkmäler sind Burnouf durch den Commentaire sur le Vacnav (Par. 1833) und Bopp durch die „Vergleichende Grammatiko, an die sich in würdiger Weise anschließen Spiegel, Windischmann, Haug, Justi u. a. Ihr Beispiel hat unter den Parsen selbst ein regeres Studium ihrer heiligen Sprache angeregt und unter anderm eine Ausgabe, übersetzung und Kommentar in Guzeratisprache der Bücher Hagna, Vispered und Vendidad, welche Asfandiarii (5 Bde., Bombay 1842—44) gab, hervorgerufen. Über die Bestrebungen der Gebern in dieser Hinsicht s. Parsen. Namentlich haben sich Frandji, Kamadji u. a. durch Herausgabe der Zendbücher verdient gemacht. Zeudero,. eine leichte Sorte Tafft. endero, s. Dschändscharo. Zeugg, Senj oder Segnia, freie Stadt im fiumener Komitat von Kroatien-Slawonien, liegt am Morlakenkanal des Adriatischen Meers und am Fuße des Vellebichgebirges, ist Sitz eines kath. Bischofs, hat 3039 ital. und kroatische E., eine ziemlich große und zierliche Kathedrale, ein Priesterseminar, ein Obergymnasium, eine Hauptschule, große Salz- und Getreidemagazine, zwei Messen, einen kleinen Freihafen und einigen Handel.