Kochanowsfki (Jan), poln. Dichter, geb. 1532 auf dem väterlichen Stammgute Siczyn in der Wojwodschaft Sandomir, erhielt seine Bildung auf der krakauer Akademie, besuchte dann Deutschland, Frankreich und Italien und wurde nach seiner Rückkehr Sekretär des Königs Sigismund August, der ihm mehrere diplomatische Sendungen übertrug. Im J. 1568 nahm er an dem Feldzuge gegen Moskau keil. Später zog er sich auf sein Gut Czarnolas zurück. Er starb zu Lublin 1584. Seine Gedichte gehören zu den zartesten, anmutigsten und, obgleich sie häufig dem Horaz nachgebildet sind, zu den nationalsten, welche die poln. Litteratur besitzt. Besonders ausgezeichnet sind seine Threnys, Elegien, in welchen K. den Tod seiner Tochter Ursula betrauert; ferner die übersetzung der «Psalmeno (Krak. 1578), die noch immer in Gebrauch ist, und die «Sobötkay, ein lyrisches Gedicht, welchem die Johannisfeier des poln. Landvolks zu Grunde liegt. Außer den lyrischen gibt es von K. einige epische Gedichte, wie Proporzec (Das Bannero), in dem er die durch Sigismund August an Herzog Albrecht geschehene Belehnung von Preußen beschreibt, dann Epigramme, satirische Gedichte und ein Drama Odprawa poslow greéckicho (Die Abfertigung des griech. Gesandteno), dessen Stoff er aus der Ilias entnahm und das 1578 vor dem Könige Stephan Bathory aufgeführt wurde; ferner lat. Elegien und Oden (Krak. 1612), die den besten neulat. Gedichten beizuzählen sind. Gesammelt erschienen seine Schriften in Krakau 1584, in Warschau 1767, in Leipzig 1835 (3 Bde.), in Krakau 1859 (3 Bde.). Piotr K., des vorigen Neffe, gest. 1620, war Sekretär bei Sigismund III. und Malteserritter. Er nahm an mehrern Zügen seines Ordens teil und verlebte nachher mehrere Jahre in Italien. Er verfaßte von Tassos Gerusalemme liberatay eine poln. übersetzung im Versmaße des Originals (zuerst gedruckt Krak. 1618). Später übersetzte er auch Ariostos Orlando furioson (zuerst gedruckt Krak. 1799). — Des erstern Bruder, Andrzej K., übersetzte Virgils KKeusiso (Krak. 1590).