Xylander (gräcisiert für Holtzmann, Wilh.), verdienter Gelehrter des 16. Jahrh., geb. 26. Dez. 1532 zu Augsburg, lehrte, nachdem er seine Studien zu Tübingen vollendet hatte, einige Zeit zu Basel und erhielt 1558 die Professur der griech. Sprache zu Heidelberg, wo er 10. Febr. 1576 starb. Außer mehrern lat. übersetzungen, namentlich des Dio Cassius (Bas. 1558), der „Vitaen des Plutarch (Bas. 1561), sowie der Moralia desselben (Bas. 1570/ des Strabo (Bas. 1571) und der mathem. Schriften des Diophantus (Bas. 1575), die er zuerst bekannt machte, hat er auch berichtigte Ausgaben der philos. Schriften des Marcus Antoninus (Zür. 1559), des Georgios Kedrenos (Bas. 1566), des Stephanus von Byzanz (Bas. 1568), des Antoninus Liberalis, Phlegon Trallianus und Antigonus Karystius (Bas. 1568) und der Moraliav des Plutarch (Bas. 1574) besorgt und mit lat. Übersetzung und kritischen Bemerkungen versehen.